-
1 земельная собственность
(property in) landБольшой англо-русский и русско-английский словарь > земельная собственность
-
2 арендованная земельная собственность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > арендованная земельная собственность
-
3 полная земельная собственность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полная земельная собственность
-
4 соседняя земельная собственность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соседняя земельная собственность
-
5 собственность
жен.
1) (имущество) property имеющий собственность ≈ propertied имеющий земельную собственность ≈ acred переходить в собственность ≈ to carry over лишать собственности ≈ (кого-н.) to deforce, to dispossess общественная собственность ≈ public property бесхозная собственность ≈ abandoned property личная собственность, индивидуальная собственность ≈ individual property, personal property, peculiar земельная собственность ≈ landed property, stead наследуемая собственность ≈ legitime церковная собственность ≈ patrimony
2) (принадлежность кого-чего-н. кому-чему-н. с правом распоряжения) ownership (of) доверительная собственность ≈ trust fund, trust совместная собственность ≈ joint ownership общинная собственность ≈ communal ownership государственная собственность ≈ state ownership частная право собсобственн|ость - ж.
1. (имущество) property;
государственная ~ government property, State property;
property of the State;
частная ~ private property;
2. (на вн.;
принадлежность кого-л.) ownership (of) ;
акционерная ~ corporate property;
арендуемая ~ rented property;
~ в ценных бумагах financial property, property in placements, property in securities;
групповая ~ group property;
земельная ~ land property, leasehold property;
индивидуальная ~ individual (personal) property;
коллективная ~ collective property;
кооперативная ~ cooperative property;
крестьянская ~ peasant`s property;
личная ~ personal (individual) property;
~ на землю ownership of land;
недвижимая ~ fixed property;
общественная ~ socialized property, public property;
совместная ~ joint venture;
~ приносящая доход income-yielding property;
право ~ости на что-л. property rights to smth., right of ownership of smth. ;
~ый own;
свой ~ый one`s own;
~ый дом one`s own house, a private house;
~ капитал equity, stockholders equity, shareowners equity, capital and reserves;
справиться ~ыми силами manage on one`s own (resources) ;
по ~ому желанию as one wishes;
в ~ом смысле in the true sense;
~ый корреспондент our own correspondent;
имя ~ое грам. proper name.Большой англо-русский и русско-английский словарь > собственность
-
6 land property
Большой англо-русский и русско-английский словарь > land property
-
7 landed ownership
земельная собственностьАнгло-русский словарь экономических терминов > landed ownership
-
8 landed property
земельная собственностьАнгло-русский словарь экономических терминов > landed property
-
9 agricultural property
-
10 landed property
земельная собственностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > landed property
-
11 landed property
-
12 agrarian property
Англо-русский словарь по экономике и финансам > agrarian property
-
13 landed property
Англо-русский словарь по экономике и финансам > landed property
-
14 agrarian property
-
15 landed property
земельная собственностьEnglish-Russian dictionary of technical terms > landed property
-
16 landed property
-
17 agrarian property
English-russian dctionary of contemporary Economics > agrarian property
-
18 land(ed) property
English-russian dctionary of contemporary Economics > land(ed) property
-
19 land(ed) property
English-russian dctionary of contemporary Economics > land(ed) property
-
20 landed property
См. также в других словарях:
ЗЕМЕЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — исторически определенная общественная форма присвоения (индивидуумом или коллективом) земли как предмета природы. ВРФ земельные участки могут находиться в частной, государственной или му ниципальной собственности. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
земельная собственность — земельные владения Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
земельная собственность — žemės nuosavybė statusas Aprobuotas sritis žemės tvarkymas ir žemės reforma apibrėžtis Žemės savininko teisė valdyti jam priklausančią žemę, ja naudotis ir disponuoti. atitikmenys: angl. land property rus. земельная собственность pranc. fond de… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
земельная собственность — ‘собственность’ Syn: земельные владения … Тезаурус русской деловой лексики
Земельная собственность — исторически определённая общественная форма присвоения (индивидуумом или коллективом) земли как предмета природы; выражает производственные отношения между людьми по поводу земли как естественного условия всякого производства и главного… … Большая советская энциклопедия
ЗЕМЕЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — отношение русских людей к владению землей определялось особенностями народного мировоззрения, согласно которому единственно справедливым источником приобретения имущественных прав может быть только труд. Поэтому земля, которая не является… … Русская история
Земельная собственность — право собственности гражданина, юридического лица, государства на землю. Собственник имеет право совершать операции купли–продажи, залога, аренды, а также другие действия по владению, использованию и распоряжению земельным участком. Государство… … Словарь по экономической теории
ЗЕМЕЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ПОСТРОЙКИ И ОБОРУДОВАНИЕ — PROPERTY, PLANT, AND EQUIPMENTДлительно используемые (основные) материальные (являющиеся физическими объектами) активы, принадлежащие предприятию и используемые им в процессе своей деятельности, не предназначенные для инвестиций или перепродажи.… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Земельная рента — в эксплуататорских общественно экономических формациях часть прибавочного продукта, создаваемого непосредственными производителями в сельском хозяйстве, присваиваемая собственниками земли; основная часть арендной платы, выплачиваемой… … Большая советская энциклопедия
Собственность — исторически развивающиеся общественные отношения, которые характеризуют распределение (присвоение) вещей как элементов материального богатства общества между различными лицами (отдельными индивидуумами, общественными группами, классами,… … Большая советская энциклопедия
СОБСТВЕННОСТЬ — (собь, собность), имение и всякая вещь как личное достояние, безусловное владение чем либо навсегда (В.И. Даль). Народное сознание на Святой Руси всегда считало, что единственно справедливым источником приобретения собственности и имущественных… … Русская история